刘翔在社交媒体上发布消息，回应了他与上海体育局的纠纷。9月10日，他提到，自从9月1日起，他已成功买断与体育局的关系，并获得了49.4万的买断费，此后不再与该机构有任何关联。接着，他披露，从2015年4月7日至今，他的工资补助总计达982935元，这笔款项于9月2日已经全数捐赠给中华慈善总会，用于支持西藏的泥石流救援工作。

刘翔表示，官方对“在编不在岗”的处理方式令他困惑，尽管国家政策正在逐年改善这一问题，他却从未收到任何编制或岗位的通知。对于退役久远的他而言，既然已经过去了11年，为什么现在要他在有限的选择中二选一？他认可相关规定的必要性，但认为这些规则不应成为推脱的借口，他强调无论是转行做教练还是选择买断，事情的延迟早已超出了他原本的选择范围。

最后，刘翔提到，把关于运动员安置的事务摆在阳光下，目的是希望能引起社会的关注与讨论，以促使更合理的解决。他希望组织能更加关注每位退役运动员的未来，给予他们灵活多样的安置方案，以便于他们找到适合自己的发展路径，毕竟，他们为国家的体育事业投入了青春与健康，甚至留下了伤病。此时此刻，他也衷心祝愿他的师父节日快乐，感谢师父的付出让中国跨栏运动取得了今天的成就。